Чуть погуглил по этой ошибке - сетуют люди на антивирус или брандмауэр.
Такое вот решение предложили на одном форуме:
у меня, кстати, такая же лабуда. при чем в первый день работало все нормально, а на следующий вот такая фигян вылазит про невозможность подключения. брандмаузеров/антивирусов никаких нет. что-то там с настройками сетевыми, видимо, но нормального описания решения проблемы так и не нагуглил. использую этот метод тоже теперь.
взял 3238961 VPN+proxy-list, благодарю. зеленить пока не имею возможности.
оп. у себя только что нашел решение проблемы. там в проге, походу, пароль не меняется после предыдущего ключа. так что ввели свой новый ключ, вошли в прогу, дальше идем в настройки, L2TP/PPTP и меняем пароль на новый (из текстовика, что в скачаном архиве был), жмакаем кнопку по смене пароля и при следующем подключении меня спросило пароль, я его ввел и теперь все работает через прогу. дальше пароль вводить уже не надо - он там сам запоминается.