Вся проблема не только (и не столько) в визитках. Директор уперся именно в этот домен, потому что он звучит и пишется хорошо, он его выбирал. Я ему то же самое говорю: давайте зарегим другой домен, поменяем написание одной буквы (условно v на w). Получится написание, конечно, хуже, зато вопрос решится легко.
Только имейте в виду, что он может быть уже убил карму этого домена, раз вешает на него всякие дорвеи и ваши сайты на нем могут плохо индексироваться или цена за клик будет очень высокой, если вы оформляете РК.
А как можно это узнать? Есть какой-то способ? Может быть, Вы правы, и смысла покупать домен не будет, т.к. в будущем директор хочет делать рекламу в сети.