Я сейчас как раз сам решил разобраться в теме (несмотря на довольно большой опыт работы с сервисами массовых рассылок).
Пока смотрю курс Шелеста, на очереди - вот этот курс. Также хочется найти материалы по работе с Acymailing.
Cпасибо!
По Acymailling вроде есть видео на ютубе