Перейти к содержимому








Фотография
Скачать

Переводчик для зароботков



  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 bobo1968

bobo1968
  • Сливапер LVL 2
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17.06.2014
  • Заработано: 0 руб.
Репутация: 0

Награды: 10

  
  
  
  
  
  
  
  

Отправлено 17 Июнь 2014 - 19:24

Добрый! Подрабатываю фрилансом - делаю переводы информации с английского на русский. Для ускорения работы использую переводчики гугла или промта, но там  такую эрунду выдает .  Искал по рунету информацию про наиболее  удобный переводчик для профессионального перевода. Многие хвалят традос. Хотел бы узнать мнение профессионалов какой переводчик  используют они  и что могут посоветовать? Заранее благодарен за  небезразличие



🔔 Подпишись на наш канал telegram @slivup_live и бота @kurs_slivup, что бы следить за крутыми новинками форума

  • 0

#2 Yoklmn

Yoklmn
  • Platinum
  • Сообщений: 156
  • Регистрация: 13.03.2014
  • Заработано: 39 руб.
Репутация: 200

Награды: 22

  
  
  
  
  
  
  
  

Отправлено 18 Июнь 2014 - 21:15

во-первых, вы кажется ошиблись разделом. здесь выкладывают обучающие курсы...

во-вторых, "переводчик для профессионального перевода" не существует, есть программы для генерации тонн бреда типа промта и гугла, а есть программы типа translation memory (например традос) для ускорения нормального человеческого перевода. не путайте божий дар с яичницей.

традос можете использовать, если переводите однотипные документы, а вот машинный перевод советую вам никогда не использовать

(даже с последующим редактированием) - это лучший способ потерять заказчика.


  • 1

#3 evgen_sorgin

evgen_sorgin
  • Platinum
  • Сообщений: 206
  • Регистрация: 15.10.2014
  • Заработано: 15 руб.
Репутация: 253

Награды: 22

  
  
  
  
  
  
  
  

Отправлено 12 Ноябрь 2014 - 03:52

одозначно, дядька  заблудился


  • 0

#4 lim

lim
  • Platinum
  • Сообщений: 161
  • Регистрация: 18.05.2014
  • Заработано: 68 руб.
Репутация: 106

Награды: 22

  
  
  
  
  
  
  
  

Отправлено 13 Ноябрь 2014 - 12:25

"для зарОботков"? O_o


  • 0

#5 tarataika

tarataika
  • Сливапер LVL 3
  • Сообщений: 40
  • Регистрация: 13.11.2014
  • Заработано: 0 руб.
Репутация: -13

Награды: 10

  
  
  
  
  
  
  
  

Отправлено 14 Ноябрь 2014 - 21:46

М, да гавна застратый падижоф ни знаит :D


  • 0

#6 vanyafedorovich76

vanyafedorovich76
  • Сливапер LVL 4
  • Сообщений: 50
  • Регистрация: 11.11.2014
  • Заработано: 0 руб.
Репутация: 17

Награды: 11

  
  
  
  
  
  
  
  

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 11:00

одозначно, дядька  заблудился

В чем он заблудился?


  • 0

#7 Inquisitor31

Inquisitor31
  • Сливапер LVL 4
  • Сообщений: 54
  • Регистрация: 14.01.2015
  • Заработано: 0 руб.
Репутация: 4

Награды: 10

  
  
  
  
  
  
  
  

Отправлено 17 Январь 2015 - 22:15

хах хотел узнать мнение , вот тоже хотел бы узнать


  • 0



Похожие темы Collapse

  Название темы Форум Автор Статистика Последнее сообщение

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

×

Зарегистрируйся моментально!