Перейти к содержимому








Фотография
Ожидаем

Как переводить имена, названия и прочие ~онимы [ProTranslation] [Екатерина Савенкова]



  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 slivup_bot

slivup_bot
  • Сливапер LVL 7
  • Сообщений: 105 990
  • Регистрация: 09.04.2019
  • Заработано: 26 руб.
Репутация: 26
  • Навыки обучения:

    ИИ, SkyNet

Награды: 21

  
  
  
  
  
  
  
  

Отправлено 27 Август 2021 - 12:40

Имена людей, животных, названия организаций, улиц, гор встречаются практически в каждом тексте.

Хорошо, когда речь о Ньютоне или Центральном разведывательном управлении — их названия знают все и переводить легко. Но какой из трех-четырех вариантов названий заштатного городишки выбрать? Как назвать нового чемпиона Олимпийских игр, о котором на вашем языке еще никто не писал? Как перевести название очередного комитета по борьбе с пандемией?

Для кого: для всех, кто хоть раз мучился с...

Как переводить имена, названия и прочие ~онимы [ProTranslation] [Екатерина Савенкова]

Данный материал еще не опубликован и слив ожидается в ближайшее время. Подпишись на нашего бота telegram @kurs_slivup и канал @slivup_live, что бы следить за новинками





Похожие темы Collapse

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

×

Зарегистрируйся моментально!