Здравствуйте,
Если другая страничка, типа "подтвердите регистрацию" не доступна вам для редактирования,
т.е. Вы не можете править html код, то скорей никак не вставите.
Но вашу задачу, как мне кажется, можно попробовать обыграть иначе.
Вам нужна еще одна страница, которая будет стоять между партнерской страницей и страницей "подтвердитеРегистрацию"
Как-то так
Партнерской страница (свой адрес) <-> Ваша страница (некий адрес) <-> страница "подтвердитеРегистрацию"
Все основные работы придется сделать на "ВашаСтраница".
и немного на "ПартнерскаяСтраница"
Суть такая.
1. Вы подменяете адрес отправки данных со страницы "ПартнерскаяСтраница" на адрес "ВашаСтраница"
2. в HTML коде вашей страницы вставляете все что вам надо.
При этом также в ней делаете переадресацию на страницу "ПодтвердитеРегистрацию"
3. Причем, нужно необходимые данные с ПартнерскойСтраницы передать через "ВашаСтраница" на страницу "ПодтверидтьРегистрацию"
(это задача для тех, кто уже немного разбирается в веб программировании)
P.S.
Возможно, существует иной способ.
А так, есть вопрос: "Перекидывает на другую страницу(тот же сайт-домен?) или открывается модальное окно для подтверждения?"